Typo and Subtitle Fix - Proofread 2.5 (English) その他 - Cyberpunk 2077 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Typo and Subtitle Fix - Proofread 2.5 (English) [その他] ID:38192 Author:Aeoniums 2026-11-12 17:24 Version:1

🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-11-12 [このMODの説明を記入する]

Typo and Subtitle Fix - Proofread 2.5 (English)

Cyberpunk 2077 パッチ2.5の英語テキストの誤字・文法ミス110箇所を修正するMOD。画面表示文と字幕が対象

▼ 修正内容
・画面表示文74箇所: アイテム・武器説明、シャード、PC・携帯のメッセージ、UIメッセージなど
・字幕36行(31ファイル): 本編とPhantom Libertyのクエスト会話、路上会話、ラジオ・TVなど
・音声、わざと崩した話し方、スラング、英国式綴りは変更しない。英語のみが対象

▼ 導入・前提
・前提: Cyberpunk 2077 パッチ2.5、ArchiveXL
・導入: MODマネージャーまたはZIPをゲームフォルダに展開。削除はarchive/pc/mod内のProofread25の2ファイル
・セーブデータへの影響なし。プレイ途中の導入・削除が可能

▼ 互換性・注意
・画面表示文は指定項目のみ上書き。同じ項目を変更するMODとは競合する
・字幕は31ファイルを丸ごと置き換える。同じファイルを置き換えるMODとは競合し、先に読み込まれた方が有効

▼ 関連MOD
・Perk and Cyberware Tooltip Fix - Give It to me Straight
・Cogito Lattice Upgrade Bug Fix (Tier 3+ Cyberware)（近日公開）
・Black Mamba Bug Fix - Tier 3 Cyberware Damage Bonus（近日公開）
・Suicide Quickhack Crafting Spec Drop Fix（近日公開）

Cyberpunk 2077 Nexus, Aeoniums. 12 Nov 2026. Typo and Subtitle Fix - Proofread 2.5 (English). 12 Nov 2026 <https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/38192>.

[編集する] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

作者(Aeoniums)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。