☆ Immersive Language - Japanese [BGM・音声] ID:3353 Author:tbgimli27 -TrustyBap- 2021-11-02 09:19 Version:1.2
- RATE: ★=8 G=1 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [削除済み] 2022-01-13 13:14:20 [編集する] [差分] [日本語化UP]ナイトシティは多文化な大都市なんだから、全員が英語をしゃべるなんておかしいだろう。どうせ誰でもリアルタイム翻訳インプラントを持っているんだし。ナイトシティへやってきた外国人のロールプレイをそれらしく楽しみたいと思ったことはないか？このmodの狙いはそれだ！
このmodではゲームの英語版の音声ファイルを入れ替えて、Ｖやゲーム中の日本人キャラクター（タケムラ、ワカコ、ハナコなど）が、このゲームの公式日本語吹き替え版の日本語音声をしゃべるようにする。結局のところ、日本語を母国語にしている人たちが、Ｖから自分の言葉で話しかけられたときに英語で返事をするわけないからね。他の全てのNPCたちは英語版の音声のままになる。字幕は全て英語のままだ。
更新：
二種類のバージョンを用意した。
Full ― NPCといっしょにVの音声を入れ替える場合
No V ― (現在はうまく動かない) NPCの音声だけを入れ替える場合。Ｖの音声は変更されない。（Ｖの音声を変更する他のmodと共存できるはず。）
（どちらか一方だけを選択すること。両方を使ってはいけない。）
インストール方法：
解凍したらフォルダーごとゲームのディレクトリーに入れる。
このmodが使用するファイルは全てバニラのゲームのファイルだから他に必要なものはない。音声ファイルを変更するmodとはぶつかるかもしれない。英語版との組み合わせでのみ動作。
【作者による説明の翻訳】Cyberpunk 2077 Nexus, tbgimli27 -TrustyBap-. 2 Nov 2021. Immersive Language - Japanese. 24 Oct 2021 <https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3353>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.2#1名無しGood!それぞれの言語環境でVの音声のみ日本語環境音声に変更する。他NPCは設定されている言語のまま変更されない。日本人や日系コーポレートRP向け。 ID:JmYmY5YT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 3353
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「このMODは、ゲームのVと他の日本語の文字が日本語の音声ラインを使用するように、ゲームの英語版でオーディオファイルを交換します。このMODは、他のすべての文字のための英語のオーディ...」