Mjolnir-VH 武器 - Cyberpunk 2077 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Mjolnir-VH [武器] ID:31369 Author:THACHTHACH 2026-07-10 12:32 Version:1

TAG: [武器] [リソース]

🤖 AI要約原文からAIが自動生成した要約の為、内容は未検証です。 2026-08-28 [このMODの説明を記入する]

Mjolnir-VH

特定の武器MODの、ベトナム語訳。

▼ 訳の方針
・品名と効果そのものは訳さない。付随する依頼、NPC、死体などの文言は全て訳す
・依頼と記録媒体の題名は、原語のまま残す
・武器の出自に合わせて口調を変えている。荒くれ風は砕けて分かりにくい言い回し、放浪者風は日常寄り、企業風は数値を並べた事務的な文体
・出自の不明な武器は、訳者の感覚で決めるとしている
・訳には人工知能を使っていると明記している

▼ 注記
・対象は槌の武器MOD Mjolnir
・本体に上書きする形で入れる。管理ソフトの使用を勧めている
・別の集団によるベトナム語訳を入れたうえで、ゲームの言語を英語にしておく必要がある
・実際に遊んだ感触で、一部の武器の釣り合いを調整することがあるとしている

Cyberpunk 2077 Nexus, THACHTHACH. 10 Jul 2026. Mjolnir-VH. 10 Jul 2026 <https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/31369>.

[編集する] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

作者(THACHTHACH)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。