Cyber Engine Tweaks - Multilingual Build (19 Languages) ゲームプレイ - Cyberpunk 2077 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Cyber Engine Tweaks - Multilingual Build (19 Languages) [ゲームプレイ] ID:35952 Author:GeraltVIP666 2026-10-27 18:06 New! Version:1.38.1

TAG: [CET] [日本語訳]

Cyber Engine Tweaks - Multilingual Build (19 Languages)

このMODは「Cyber Engine Tweaks」を19言語のUIに対応させる非公式ビルドです。ゲームの言語設定に自動追従しCET内でも手動で切り替えられます。

▼ 特徴
・CET本体の機能とプラグイン読み込みはそのまま、CETのUI文言とフォントのみ変更
・対応言語は日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)など19言語。アラビア語はRTL表示に対応
・言語は「auto」でゲームの言語設定に追従。CETのツールバーや設定画面から手動切替も可能
・非中国語UIでも中国語を出力する他MODが文字化けしないよう、NotoSansSCをCJKフォールバックとして追加

▼ 導入方法
・ゲームを終了し、bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks をバックアップ
・アーカイブのbinフォルダをゲームのルートに統合。既存のmodsフォルダはそのまま残す
・起動後、CET > Settings の Interface Language で言語を確認

▼ 互換性・注意
・ImGuiの安定IDを使用し、UI言語を変えても layout.ini のウィンドウ記録が重複しない
・初回起動時にCET専用の旧ウィンドウ記録を削除(layout.iniはバックアップ)。他MODの記録は残す
・公式CETではない非公式版。翻訳の不具合は本MODのページへ報告

▼ 設定・MOD作者向け
・registerModDisplayName関数でバインディング画面のMODフォルダ表示名のみ変更可能(ホットキーやウィンドウタイトルは不変)
・翻訳は npp_cet_languages.json、表示名は npp_mod_display_names.json で編集可能(ASIの再コンパイル不要)
・アンインストール時は公式CET 1.38.1のASIに戻し、上記2ファイルを削除

Cyberpunk 2077 Nexus, GeraltVIP666. 27 Oct 2026. Cyber Engine Tweaks - Multilingual Build (19 Languages). 26 Oct 2026 <https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35952>.

2026-10-26 22:49:36 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

作者(GeraltVIP666)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=1